Google+ Followers

2015年3月31日 星期二

六株幼苗






6 LITTLE Seedling STORIES
六株幼苗


{ 1 }

ONCE, All villagers decided to pray for rain, on the day of prayer all the People gathered but only one boy came with an umbrella.
That's FAITH.
有一回, 全村的人打算求雨。祈雨當天所有人都聚集在一起, 但只有一個小孩子帶了雨傘前來。
這就是「信心」。

{ 2 }

WHEN You throw a baby in the air, she laughs because she knows you will catch her.
That's TRUST.
當你把小娃兒凌空拋起, 她笑。因為她知道你會把她接住。
這就是「信任」。

{ 3 }

EVERY night we go to bed, without any assurance of being alive the next Morning but still we set the alarms to wake up.
That's HOPE.
每晚上床前, 也不肯定明天我們是否仍活着, 但我們仍會校鬧鐘叫醒自己。
這就是「希望」。

{ 4 }

We plan BIG things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future.
That's CONFIDENCE.
雖然我們對未來一無所知, 我們仍為明天定下鴻圖大計。
這就是「自信」。

{ 5 }

WE See the world suffering. But still we get Married.
That's LOVE.
世間滿眼苦難, 我們仍然結婚。
這就是「」。

{6}

On an Old Man's shirt was written a cute sentence: 'I Am Not 60 Years Old.., I Am Sweet 16 with 44 years Experience.'
That's ATTITUDE.
一位長者的襯衫上寫有一段活潑的字句: "我不是60..., 我是甜蜜16歲加44年的人生經驗。"
這就是「心態」。


Have a happy day. Do live your life like these LITTLE Seedling STORIES.
祝大生活愉快, 為孕育這六株人生的幼苗而活着。


(Peter中譯)