良言雋語

＜良言雋語＞

1) A man with one watch knows what time it is. A man with two watches is never quite sure.

(一塊手錶給你報時; 兩塊手錶令你摸不清哪一個時間準確.)

2) People may doubt what you say but they will believe what you do.

(他人可能懷疑你的說話, 但他們絕對相信你的作為.)

3) Be nice to people on your way up because you’ll need them on your way down.

(向上攀登的時候, 要善待他人, 因為當你走下坡的時候, 你需要他們助你一把.)

4) Never explain. You friends do not need it and your enemies will not believe it.

(無須刻意解釋. 你的朋友並不會需要你的解釋, 而你的敵人也不會相信你的解釋.)

5) While seeking revenge, dig two graves --- one for yourself.

(計劃報復的時候, 最好同時掘兩個墓穴 ----  其中一個為你自己而設.

6) You’ve got to do your own growing, no matter how tall your father was.

(無論你的父親長得多高大, 你仍須自力成長.)

7) The best way to predict your future is to create it.

(預知自己的未來的最佳方法是創造未來.)

         〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

＜人生一大迴環＞

At age 4…success is NOT peeing in your pants.

4歲...成功在於不尿褲子。

At age 6…success is finding your way home (from school).

6歲...成功在於(從學校)找到回家的路。

At age 12 … success is having friends.

12歲... 成功在於有朋友。

At age 18 … success is having a driver’s license.

18歲... 成功在於擁有駕駛執照。

At age 20 … success is having sex.

20歲... 成功在於享受性愛。

At age 35 … success is having money.

35歲... 成功在於擁有財富。

At age 45 … success is having money.

45歲... 成功在於擁有財富。

At age 55 … success is having sex.

55歲...成功在於享受性愛。

At age 60 … success is keeping your driver’s license.

60歲... 成功在於仍擁有你的駕駛執照。

At age 70 … success is having friends.

70歲... 成功在於有朋友。

At age 75 … success is finding your way home (from anywhere).

75歲...成功在於(從任何地方)找到回家的路。

At age 80 … success is NOT peeing in your pants. 

80歲...成功在於不尿褲子。

(Peter Yau中譯)