2015年10月13日 星期二

号外


「去殖化」呼声响彻云霄, 为响应「去殖化」计划, 鄙人现正积极构思可行之道, 提供当局参考。 其重点如下: 所有港九街道、地名、建筑物、商号、货品、社交语言、文物衣冠均须逐步去殖化。举例如下(列表避用英文字母a、b、c、d 和繁体字):

甲) 「香港」地名含英殖味道, 应弃用, 并建议更改地名。初步有以下选择: 「回归城」、「两制城」、「清廉城」、「去殖城」、「五十年城」、「不变城」、「维稳城」、「和谐城」、「自由行城」、「震鹰城」。

乙) 「玛丽医院」改称「慈禧太医馆」; 「伊利沙白医院」改称「武则天药局」; 「那打素医院」易名为「拿打扫医院」; 「圣保禄医院」易名为「胜补鹿医院」; 「戴麟趾夫人诊所」改称「带鳞耻老婆诊所」, 以记殖民时期之耻辱。

丙) Taxi禁称「的士」; Bus禁称「巴士」。否则司机有权可以拒载。「士多」正名为「杂货店」, 否则封铺。

丁) 禁称爱人为「打令」; 遇友不得说「哈啰」, 只可说「你好」; 与人道别禁说「拜拜」, 应说「再见」; 「开派对」应称「办舞会」。

戊) 市民一律禁用洋名(如Peter、Paul、Lucy、Mary…等等)。如需用别号, 可考虑「红军、回归、忠诚、维稳、向前、跃进…」。

己) 「英皇道」改称「摘冬大道」; 「弥敦道」易名为「少评道」(此两道路应避讳最高领导人名号, 只可以谐音命名。 「麦里浩径」改称「长征径」。 「香港大学」改称「紫禁学府」。 「英皇书院」易名「神州书院」。「英皇集团」商号改称「无产集团」。

庚) 取缔所有西餐馆, 专营京菜, 主推填鸭。并禁用刀叉餐具。
禁饮红酒、白酒、威士忌、白兰地、香槟酒。 款客或自用可选用「茅台、竹叶青、女儿红、 三鞭酒、 虎骨木瓜酒」。
「咖啡」属洋饮品, 应禁; 改推广中国茶。

辛) 全民禁染金、啡发色, 违者罚落发入寺面壁一年作惩。

壬) 废除洋装皮鞋, 代之以中山装、旗袍和布鞋。女士可以恢复扎脚穿弓鞋, 保留国粹。「圣诞节、复活节、哈啰喂」皆属洋玩意儿, 该废。

癸) 商店禁售「多士、曲奇、芝士、快佬、奄列、咕臣」等物, 只准卖「烤面包片、小甜饼、奶酪、活页夹、煎蛋卷、垫子」等等。如此类推。

子) 中文「英」字让人联想前殖民政府, 易产生情绪不安, 该从字典中永远删除并禁用, 改以另同音字代替, 视乎情况, 可从「鹰、婴、鹦」三字中选用其一。
同时, 取缔「英语」第二官方语言地位。但市民仍可学习第二语言。 建议「火星文」, 配合国家航天局日后移民火星大计。

丑) 所有1997回归前官方发给之证书(如出生证明、毕业证书、执业证书、结婚证书、楼契、驾驶证、死亡证…等等)均属无效, 证件持有人需重考、重婚、或重新申请。

寅) 所有1997年回归前出生之市民一律列为「殖民化」次级公民, 褫夺选举权。 97回归后出生者升格为优等公民, 一律须互称「同志」(同时禁用此词于同性恋族群, 以免混淆视听)。

 「去殖化」正本清源, 宜速立例以正视听。以上为初步构思, 不能尽列, 未能概全, 或有遗珠, 欢迎各界热心人士提供意见, 以补遗漏之处。 希望四方爱港人士踊跃支持和参与。详情可往各区「民症私处」办事处索取册子参考。

 

2015年10月7日 星期三

CYCLES (循環)


或許我真的已跟不上潮流, 總是懷緬舊日的歌曲; 或許我真的太古板, 總感覺現時流行曲的歌詞不知所云, 阿豬阿狗只要會寫字都可以是填詞人(甚至爭相出版書籍)。至於歌者的唱腔更是不堪入耳: 雞仔聲、假音全是從喉間擠出, 全無中氣, 欠缺感情; 歌詞只是無厘頭的文字堆砌, 不知所寄何意。音樂重點已不在感人的音韻旋律和歌詞, 而是譁眾取寵的服飾、千篇一律的舞姿、舞台炫目的雷射和力歇聲嘶的叫囂。以前的歌手各有自己的獨特風格; 現在的所謂歌手唱來千聲一調, 分不出誰是誰。

以前的舊歌樂韻悠揚, 旋律優美, 歌詞純樸真摰, 唱腔動人。幾乎首首聽了幾次便能朗朗上口。綽號「瘦皮猴」的Frank Sinatra(法蘭仙納杜拉)是我喜愛的歌手之一。他的一首<My Way>早已是膾炙人口的經典歌曲。但他的另一首歌曲<Cycles>未必太多人記得。我愛此曲的勵志歌詞, 配合Sinatra那醇厚和有點懶洋洋的唱腔, 帶着我行我素的灑脫, 夫子自道地表述他對人生的看法。

宋人方岳詩云:「不如意事常八九,可與人言無二三。」 人生豈能事事如意? 所謂「生活」, 就是人生在世縱是苦多於樂也得活着, 活着便有希望。人生的甘苦經歷如人飲水, 冷暖自知, 不足為外人道。 正如歌者說: So I'll keep on trying to sing, But please just don't ask me now.       
 
 

<"Cycles" sung by Frank Sinatra>

(附上我的中文拙譯)
So I'm down and so I'm out      我既失意又落寞,
But so are many others.             但多少其他人也一樣。
So I feel like trying to hide my head      因此我遮起頭來,
'Neath these covers.                   藏在掩飾之下。
Life is like the seasons,                生命如季節,
After Winter comes the Spring.          冬去春復來。
So I'll keep this smile a while           且將笑容暫留
And see what tomorrow brings.         放眼明天會帶來什麼。
I've been told and I believe             曾聽說, 而我也相信
That life is meant for living.            生就要活着。
And even when my chips are low,       就算我的籌碼不多,
There's still some left for giving.        多少總還有點可以施予。
I've been many places,                我曾到過不少地方,
Maybe not as far as you.               或許未及你去的遠。
So I think I'll stay a while              因此我想逗留片刻
And see if some dreams come true.  試看某些夢想是否可以成真。
There isn't much that I have learnt,       我學懂的不太多,
Through all my foolish years,           胡塗歲月之中,
Except that life keeps running in cycles:  只知生命不斷迴轉:
First there's laughter,                  初是歡笑
Then those tears.                     繼而淚水。
But I'll keep my head up high,          但我仍要抬起頭來,
Although I'm kind of tired.             雖然多少我感覺疲累。
My girl just up and left last week,       去週我的女友棄我而去,
Friday I got fired.                    週五我被解雇。
You know it's almost funny,            那看來幾近滑稽,
But things can't get worse than now.    但情況不可能比現在更差。
So I'll keep on trying to sing,           因此我會繼續歌唱,
But please just don't ask me now.       但請別問我如何。
 
 
 

2015年10月3日 星期六

有味笑話

溫馨提示: 本blog含三級文字, 內容或會引起部份讀者心理不安。未滿十八歲者請先取得家長或監護人同意方可閱讀。

 
<混亂世家>

 有一天, 大強跟父親說他想結婚。父親非常高興, 問大強結婚對像是誰。大強說是鄰家的女孩子瑪麗。

父親面色一沉說: “你絕對唔可以同瑪麗結婚, 因為佢係你親生細妹。咁做會亂倫架。千萬咪同你亞媽講呢件事呀。”

幾天後, 大強又向父親提出鄰居另外三位女孩子的名字, 但全部都被父親否決, 原因都是一樣。

大強於是向母親訴苦: “亞媽, 我想結婚, 但亞爸話所有我提出嘅女仔都係我嘅親細妹。而且仲叮囑我唔好同你講。”

媽媽微笑著對大強說: “傻仔, 隨便同邊一位女仔子結婚都無所謂, 因為你根本唔係你亞爸嘅親生仔。”

 

 <傻有傻福>

 亞茂番公司走入經理室: “老細, 今日起身覺得頭暈身熱, 肚痛腳又痠軟。想請日病假咁唧。”

 經理: “亞茂, 呢排趕貨, 真係唔俾得你放假。平時我病嘅話, 我會同我老婆上床搞下, 之後就好番好多。嗱, 你都試下吖。”

 兩小時後, 亞茂番公司報告老細: “我依足你咁做, 依家成個人精神晒。我可以開工咯, 仲有呀, 你屋企好靚喎。”

 

 <呆佬洞房>

大傻從未親近過過女性, 新婚之夜打電話俾老豆攞貼士請教如何洞房。

大傻: "老豆, 第一步點做呀?"

老豆: "同佢除衫, 然後抱佢上床啦。"

五分鐘後, 大傻又致電老豆: "佢依家已經瞓喺床上, 跟住點呀?"

大傻老豆唔相信個仔蠢得咁交關, 有啲唔耐煩: "自己除衫, 上床同佢瞓埋一齊啦, 蠢豬!"

五分鐘後, 大傻又致電老豆: "我已經全裸仲同佢一齊瞓響度嘞, 跟住又點呀?"

豆火都滾埋, 心諗生舊义燒好過生隻蠢豬, 於是破口大罵: "駛唔駛我畫公仔畫出腸呀? 將你身體上最硬嗰度放入佢痾殊殊嗰處啦, 死仔!"

老豆講到口水乾晒, 跟住上床瞓覺。 啱啱扯緊鼻鼾, 大傻又嚟電話: "老豆, 我已經將個頭伸咗落廁所馬桶度, 跟住又點呀?"